ことわざ2

Hi there!
今日は、日本語でもよく使われることわざが、英語でどう表現されるかご紹介いたします

・All roads lead to Rome./すべての道はローマに通ず
・Seeing is believing./百聞は一見に如かず
動名詞をつかって、みることは信じること、と表現されていますね。
・Failure teaches success./失敗は成功のもと
I agree. Failure is a good teacher for us!

・History repeats itself./歴史は繰り返す
「それ自身」を表す、itが使われていますね。
・Home is where you make it./住めば都
・Fact is stranger than fiction./事実は小説よりも奇なり
・Kill two birds with one stone./一石二鳥

ことわざは、簡単な英語では saying と言います。Could you find your favorite saying?

Let’s enjoy learning sayings and idioms.
英語の世界は深いですね☆彡
See you tomorrow!